Evidence for a forgotten ancient language has emerged from a clay tablet unearthed in the ruins of a 2800 year old palace in Turkey.